Vítame Vás na stránke Diváckej ceny dabingFORUM.SK

Na tejto stránke môžete hlasovať za dabingové výkony a tvorbu za rok 2016.

Jednotlivé nominácie v kategóriách boli určené na základe diváckych tipov zaslaných na e-mailovú adresu nominacie [zav] dabingforum.sk. Nominácie boli uzatvorené ku dňu 19.11.2017.

Hlasovanie bolo uzavreté! Ďakujeme všetkým za účasť.

Pre zobrazenie štatistík hlasovania kliknite sem.

Prehrať video s výsledkami

Kontakt: slovakdabing [zav] gmail.com

Chcete byť včas informovaný o ďalšom ročníku dabingovej diváckej ceny DF? Zaregistrujte sa na našom dabingfóre a automaticky budete informovaný o všetkých dôležitých udalostiach.

Mužský výkon

Stanislav Král / Cage (Tom Cruise)
15 Na hrane zajtrajška, r: Doug Liman, 2014, film

Dušan Jamrich / Hans Hubermann (Geoffrey Rush)
12 Zlodejka kníh, r: Brian Percival, 2013, film

Ján Kroner / John Ottway (Liam Neeson)
15 Medzi vlkmi, r: Joe Carnahan, 2011, film

Matúš Krátky / Max Vandenburg (Ben Schnetzer)
12 Zlodejka kníh, r: Brian Percival, 2013, film

Ženský výkon

Andrea Kiráľová Somorovská / Lagertha Lothbroková (Katheryn Winnick)
15 Vikingovia - III. séria, r: Ken Girotti, Jeff Woolnough, Helen Shaver, Kelly Makin, 2015, seriál

Gabriela Škrabáková Kreutz / Colleen Goodwinová (Vera Farmiga)
12 Zdrojový kód, r: Duncan Jones, 2011, film

Zuzana Fialová / Laura (Penélope Cruz)
18 Konzultant, r: Ridley Scott, 2013, film

Henrieta Mičkovicová / Evanora (Rachel Weisz)
12 Cesta do krajiny Oz, r: Sam Raimi, 2013, film

Najlepší dabing filmu

Zlodejka kníh / The Book Thief (Televízia JOJ)
12 r: Brian Percival, 2013

Thor: Temný svet / Thor: The Dark World (Televízia JOJ)
12 r: Alan Taylor, 2013

Strážcovia Galaxie / Guardians of the Galaxy (Televízia JOJ)
12 r: James Gunn, 2014

Hobit: Smaugova pustatina / The Hobbit: The Desolation of Smaug (Televízia JOJ)
12 r: Peter Jackson, 2013

Najlepší dabing seriálu

C.S.I. CYBER: Vraždy cez internet - I. séria / CSI: Cyber (Televízia JOJ)
12 r: Eagle Egilsson, Jeff T. Thomas, Richard J. Lewis, Howard Deutch, Eriq La Salle, Rob Bailey, Kate Dennis, Nathan Hope, Dermott Downs, Alex Zakrzewski, Aaron Lipstadt, Anton Cropper, 2015

Kosti - XI. séria / Bones (Televízia JOJ)
12 r: Randy Zisk, Dwight H. Little, Michael Lange, Chad Lowe, Steve Robin, Jeannot Szwarc, Anne Renton, Arlene Sanford, Ian Toynton, David Grossman, Silver Tree, David Boreanaz, 2015-2016

Vtierka Castle - VIII. séria / Castle (Televízia JOJ)
12 r: Rob Bowman, Paul Holahan, Larry Shaw, Steve Robin, John Terlesky, Hanelle M. Culpepper, Bill Roe, Jeannot Szwarc, Jessica Yu, Kate Woods, Thomas J. Wright, 2015-2016

Sherlock a Watsonová - III. séria / Elementary (Televízia Markíza)
12 r: John Polson, Larry Teng, Jerry Levine, Guy Ferland, Aaron Lipstadt, Christine Moore, Ron Fortunato, Seith Mann, Lucy Liu, Michael Slovis, 2014-2015

Najlepší preklad a úprava

Fantastické zvery a ich výskyt / Fantastic Beasts and Where to Find Them (Continental Film, Warner Bros., Heyday Films)
12 r: David Yates, 2016, film

Amazing Spider-Man 2 / The Amazing Spider-Man 2 (Televízia Markíza)
12 r: Marc Webb, 2014, film

Sherlock: Ohavná nevesta / Sherlock: The Abominable Bride (RTVS)
12 r: Douglas Mackinnon, 2015, film

Kosti - XI. séria / Bones (Televízia JOJ)
12 r: Randy Zisk, Dwight H. Little, Michael Lange, Chad Lowe, Steve Robin, Jeannot Szwarc, Anne Renton, Arlene Sanford, Ian Toynton, David Grossman, Silver Tree, David Boreanaz, 2015-2016, seriál

Dabingová hruška roka - najhorší dabing

Nákaza / Contagion (Televízia Markíza)
12 r: Steven Soderbergh, 2011, film

Najmocnejší muž FBI / J. Edgar (Televízia Markíza)
15 r: Clint Eastwood, 2011, film

Dieťa číslo 44 / Child 44 (Televízia JOJ)
15 r: Daniel Espinosa, 2015, film

Van Helsing / Van Helsing (Televízia Markíza)
15 r: Stephen Sommers, 2004, film